「是愛，是暖，你是人間的四月天。」四月，是春暖花開的季節，萌芽的不只花草，還有愛情！
暗戀、曖昧，該如何在大聲說出愛之前，小心翼翼地靠近對方，表達心中的愛意呢？
時書編輯室推出系列專題「愛的千種表達」，第一篇文章先帶大家從各國小說裡，學習表達愛意的不同方式，每一種互動都顛覆我們的想像，十分可愛。
這次呢，則是要與大家從各國火紅的影劇裡，學習如何間接地表達愛意，溫火燉煮兩人之間的情愫，悄悄地與對方走在一起。
搜羅了超夯的台劇《華燈初上》，大勢韓劇《鬼怪》、《男朋友》，美劇《性愛自修室》以及與《你的名字》出自同位導演的電影《言葉之庭》，為你解答初戀、暗戀、曖昧、年齡差距大的愛情，適合用什麼方式來表達愛！
遇見初戀的心情，這樣表達不害羞！
向韓劇《鬼怪》學習，
用詩集《愛情物理學》小心翼翼地表達真心
當一切重來，再次遇見，依舊是如初見般心動。
「質量與體積不成正比，那個紫羅蘭一般小巧的丫頭，那個似花瓣一般輕曳的丫頭，
以遠超過地球的質量吸引著我。
一瞬間，我就如同牛頓的蘋果般，不受控制地滾落在她腳下，
咚地一聲 ，咚地一聲，從天空到大地，心臟在持續著令人眩暈的擺動，那是初戀。」
還記得當鬼怪金信帶著池恩倬到加拿大，只為了吃牛排的約會嗎？那天金信坐在公園的長椅上，翻看著一本書，對面馬路上的池恩倬朝著他揮了揮手。
畫面外，是金信朗誦著《愛情物理學》詩集裡的一段話。「質量與體積不成正比，那個紫羅蘭一般小巧的丫頭，那個似花瓣一般輕曳的丫頭，以遠超過地球的質量吸引著我。」對面馬路上的池恩倬蹦蹦跳跳地迎向他走來，每踏上一條斑馬路上的白線，白色就立刻變成紅色，金信的愛意幾乎無所不在。
「一瞬間，我就如同牛頓的蘋果般，不受控制地滾落在她腳下，咚地一聲 ，咚地一聲，從天空到大地，心臟在持續著令人眩暈的擺動，那是初戀。」
從過去到現在，他的存在似乎就在等著這天的到來，簡單又美麗的詩句，歌頌著看著戀人的心情感受，還忘不了鬼怪裡詩意的愛情，十分推薦這本易讀的《愛情物理學》。
一步步靠近，暗戀的心意傳達得小心翼翼
向美劇《性愛自修室》學習，
用詩集《一百首愛的十四行詩》文藝地耍一把浪漫
對上眼，法國男孩早已明瞭自己的心意，在停下的摩天輪上，道出了聶魯達的情詩。
“As if you were on fire from within. The moon lives in the lining of your skin.”
「你就像體內著了火，月亮彷彿就住在你的皮膚底下。」
班上來了一位帥氣的法國男孩拉辛，詭異的是他一直盯著艾瑞克不放，故意坐他旁邊，跳上摩天輪陪他，莫名其妙地念出聶魯達（Pablo Neruda）的詩句，而換來的是艾瑞克的滿頭問號。
隔天，他們在學校走廊上遇見，拉辛甚至給了艾瑞克一本聶魯達的詩集《一百首愛的十四行詩》。在好友的提點下，艾瑞克才意識到，這位法國男孩喜歡他。
「你就像體內著了火，月亮彷彿就住在你的皮膚底下。」聶路達是智利著名詩人，在這句話中，他以宇宙之美來稱讚對於愛人的美麗，認為如此美的人啊，根本不屬於這個世界。
而句子中，不論是火還是月亮，都以「光」的樣子在描繪愛人的美。那是一種映照，不用文字具體地描繪出愛人的模樣，而是用光影映照出愛人的美。
曖昧怎麼靠近對方！
向台劇《華燈初上》學習，
用小說《千江有水千江月》拉近彼此的距離
前後借閱一本書的姻緣，牽起了兩個人的糾纏不清的緣分
「心同地理；一窪地只有一池水，一顆心也只能有一口井，
有些地形不當，或是鑿井的人欠通靈，則不論多久過去，空池也只是空池。」
蘇慶儀、羅雨儂、江瀚，三人之間的愛恨情仇，絕對是華燈初上的劇情亮點，而三角戀的起源得從年輕時的蘇媽媽與江瀚的相遇開始說起。
被關在夜間的圖書館，一個睡著了來不及離開，另一個則是留下來享受無拘束的讀書時光。江瀚叫醒了蘇慶儀，拿起了放在她手邊的書籍《千江有水千江月》，說了一句：
「這本，我今天早上才還。」
一本兩人都想閱讀的文學小說，一下子就拉近了兩顆心的距離，這本 1981 年爆紅的小說，卻也若有似無地道出了兩人的情感關係。
「一窪地只有一池水，一顆心也只能有一口井。有些地形不當，或是鑿井的人欠通靈，則不論多久過去，空池也只是空池。」嚮往自由，不願承擔責任的江瀚，就像是沒有水的空井，難以容納一顆心。
《千江有水千江月》並不是一本甜甜的戀愛小說，在書裡，更多的是愛在現實裡的模樣，走著走著，一不小心就失散了。
還沒在一起，就已經開始思念對方？
向韓劇《男朋友》借鏡，
用詩集《像看花一樣看著你》含蓄表達愛
愛情，有時降落在不同世界的兩個人身上，前途的重重困難，
不禁讓人想問，到底什麼才是愛？
有一條別人叫你別走，你卻想走的路，有一個別人叫你別見，你卻想見的人。
有些事愈是被阻止，就越讓人想做，那就是人生，思念。
還有你。」
在《男朋友》劇中，朴寶劍送了這本詩集給宋慧喬，書裡夾了一張一起旅行時拍的照片，而書籤所在的那頁，便是〈思念〉這首詩。
劇中，宋慧喬閱讀詩集的畫面，搭配著朴寶劍的聲音，「有一條別人叫你別走，你卻想走的路，有一個別人叫你別見，你卻想見的人。」然後，宋慧喬輕聲地念出了「那就是人生，思念，還有你。」
因為這首詩，兩人互相確定了彼此的心意。這本詩集由韓國鼎鼎大名的詩人羅泰柱所寫，其中一篇詩篇還被收錄在課本中，也獲得許多明星藝人的喜愛，如李鐘碩、BTS 隊長RM、BlackPink 的Jisoo。
同場加映，詩集裡的其中一篇〈回答愛情〉：
「不那麼美的看作美，是愛，不那麼好的想成好，是愛。即使有討厭的事也忍下來，不只起初如此，直到後來，很久很久的後來都一直如此，就是愛。」
年齡差距大，需要點藉口靠近你
向日本電影《言葉之庭》，
用詩集《萬葉集》製造單獨相處的機會
雨天，是我們兩人心照不宣的約會日，不停落下的雨滴，隔絕現實世界，只剩下我們兩人。
「隱約雷鳴，陰霾天空。但盼雨來，留你在此。」
大家能沒聽過《言葉之庭》這部電影，其導演新海誠較為人所知的作品是《你的名字》。在這部電影作品中，融合了號稱日本《詩經》的古老詩集《萬葉集》，作為男女主角相遇後，緣分的開端。
新海誠不只將《言葉之庭》這個故事拍成電影，還親手寫了一本同名小說出版，每個章節的最後，都以《萬葉集》的詩句作結，可以看出其豐厚的文學實力。
15 歲懷抱著成為製鞋師夢想的男孩，在雨天的涼亭裡，遇見了一位 23 歲，在現實裡裹足不前的女孩。傾盆大雨，隔絕了外在世界，只剩下兩顆孤寂的心，等待著愛情的到來。
第一次見面後，女孩留下了這句話：「隱約雷鳴，陰霾天空。但盼雨來，留你在此。」
自此，每逢雨天，兩人便十分有默契地到此見面，而男孩的心願，就是為女孩做一雙鞋子，讓她能重新面對世界，勇敢踏出第一步。
從各國影視裡，學了一把表達愛意的花招，在大聲說出我愛你之前，不如用一本書替你道出隱藏已久的心聲！
還沒看過第一篇的讀者，邀請你一起看看各國小說中，好笑又浪漫地表達愛意的情節吧！
推薦閱讀：
