專訪/YouTuber 黑素斯:不後悔定居台灣,文化差異帶來挫折卻也讓他愛上新生活

頭上戴著的帽子、身上穿著的衣服,甚至是水壺,上面都寫的大大的幾個字 「DAMN! I LOVE TAIWAN」(靠!我愛台灣),他是出生於西班牙的台灣人「黑素斯」。

你可能在「康熙來了」、「2 分之一強」等電視節目中看過他的身影,也可能在 YouTube「阿兜仔不教美語」頻道上看過他談論台灣社會現象的影片,十分熱愛台灣的他,螢幕前給人活潑、講話犀利的印象。

「我會想要台灣人可以決定自己的未來,這對我來說,很重要。」他嚴肅地對我說,語氣加重了幾分。

他對台灣的熱愛,並不只是台灣好山好水與人情味,黑素斯認真地研究台灣的政治、文化,身為一個來自外國的台灣人,他更珍惜台灣得來不易的美好,也很希望能喚起台灣人對自己國家的自信。

從西班牙到台灣,黑素斯放棄了很多,連台灣人都不一定能像他一樣熱愛這片土地,讓他如此喜愛台灣的理由究竟是什麼呢?

放棄了前半生,落腳在永遠不接受我的國家

在那個沒有臉書的時代,遠在西班牙的黑素斯才大學畢業,一邊向台灣老師學著ㄅㄆㄇ,一邊為來台灣的夢想籌備經費、到處打工。這時的他,從未想過,往後的人生將從此改變。

一開始來台灣學中文,黑素斯十分焦慮、壓力很大,他每次在課堂上開口,一定會有一些中文錯誤,發音也超級不清楚,常常聽不懂別人說話,自己也聽不懂他人,無法溝通讓他感到十分挫折。

來台的第二年,種種壓力加上遠在西班牙的阿嬤逝世,成了壓垮他的最後一根稻草,「我的夢想是在台灣過生活,當然需要犧牲,但這聽起來很抽象,直到阿嬤過世的時候⋯⋯。」

從小媽媽就過世,由阿嬤撫養長大的黑素斯,無法送阿嬤最後一程,讓他強烈地意識到,自己在實現夢想「住在台灣」的同時,將要付出多大的代價。

「我得接受一件事,我犧牲了我住在西班牙的人生,來到一個地方,一個一輩子都不會接受你是當地人的地方。」

即便熱愛台灣如他,也逐漸發現,即便住在台灣再久、甚至比大眾更了解台灣政治文化,人們還是無法避免地以外表來判斷一個人是哪裡人,也總是會第一反應嘗試用英文與外國人溝通。

或許有人會覺得這是外國人的紅利,但伴隨而來的排外感與刻板印象,令渴望成為「台灣人」的黑素斯很不好受。「不管我在這邊多久、不管我發音、表達能力有多好、多融入台灣文化,大家第一眼會看到的就是你是一個阿兜仔,就不會把你當成這邊的人。 」黑素斯無奈地說道。

「(但在阿嬤過世後)我突然意識到,這一切都是小事,都沒有比阿嬤重要,那我為什麼要有那麼大的壓力,中文不標準就不標準!」阿嬤的過世,一棒打醒了黑素斯。

開始當 YouTuber 後,面對酸民的攻擊,讓黑素斯看到台灣人不同的一面,卻也讓他驚喜地發現,他就是喜歡台灣,喜歡台灣有好有壞的彈性、喜歡台灣有著各種嘗試的可能性,這些都是其他國家沒有的。而這份熱愛,不需要理由,也不需要得到任何人的認可。

「我已經不管,台灣人有沒有要接受我,我就是喜歡台灣!我就是會住下來。」

從西班牙到台灣,黑素斯在「成為台灣人」這條路上遇到很多阻礙,但這也讓他更加堅信,不論是YouTube、開設品牌「DAMN! I LOVE TAIWAN」還是西班牙文教學,他想做的就是推廣台灣文化,讓台灣人對台灣這個國家更有自信。

從語言碩士到旅行家,語言學習其實很好玩

從師大西班牙語教學所碩士畢業的黑素斯,一開始在台灣知名補習班教書,熱愛學習語言的他,在四處旅行、工作時,會用日文、泰文、越南文、印尼文、中文與當地人溝通。

不喜歡死板地學習語言,黑素斯認為學語言應該是一件愉快的事,不為考試、不為了講得標準,學習語言就只是為了「與人溝通」。

「我會講泰文的原因,是因為我去泰國,我決定跟自己玩一個遊戲。」一下飛機,黑素斯突發奇想,到機場買了一本英泰的旅行會話書,在前往計程車站之前,他翻了翻那本書,走向一位計程車司機,開始笨拙地念出書上的英文拼音。

「計程車司機當然聽不懂啊,哈哈哈,所以我就直接給他們看那本書。」一開始講一種新語言,本來就會講得不標準,黑素斯笑著請司機們念一次給他聽,他用注音註解發音方式,再次念給司機們聽,在一陣大笑中,黑素斯搭上了計程車。

一路上,他利用機場到市區的 40 分鐘,用書中簡單的句子與司機聊天,司機也笑著教他正確的發音,「我一定要把握這個機會啊,我學會了多少錢、去哪裡、有沒有等等句子,我到現在還會說。」即便過了 15 年多,泰文卻已深深地烙印在他的腦海中。

簡單地幾句話,讓他在整趟泰國行中認識了更多朋友、也能自如地穿梭在大街小巷,「我覺得這讓我很有成就感,感覺泰文就是我的語言之一。我希望能將這樣的語言學習法帶給台灣人,不需要正確文法、不需要 1000 多個字彙,你也可以學會西班牙文。」

擁有多年西班牙語教學背景的黑素斯認為,初學者不需要緊張於文法對錯、句子結構,這些是中階學習者需要注意的。而一開始接觸一門新語言最好的方式,就是學一些簡單、可以溝通的句子,反覆練習、反覆使用,就能建立語感、增加對這門語言的好感度與自信心!

學習語言心態很重要,小心這項文化差異!

在台灣補習班教書多年,黑素斯點出台灣人對語言學習的錯誤觀念:「很多人會覺得你如果講錯了,你先不要講話,你先回去準備,等你準備好了再來」但其實語言學習的方法並非如此。

「台灣人會覺得在一個學習的過程中,『犯錯』是一個不好的事情,但是事實上『犯錯』是唯一可以進步的方法。」黑素斯說道。

黑素斯表示,自己即便已經在台灣住了幾十年,講中文依舊會有口音,很多詞彙也是會忘記,但如果因為怕犯錯就不講話,可能一輩子都沒辦法使用一個語言了。「所以愈早放棄『完美』、『像當地人』的想法,會進步地愈快。」

這次選擇開設線上課教大家西班牙文,黑素斯就是希望學生能在家,跟著他大聲念,旁邊不會有同學的眼光,可以勇敢地多念,不斷地回播。

在學泰文的經驗中,黑素斯也深刻地意識到「環境」的重要性,因此他在課程中嘗試了許多對話情境,用阿嬤、黑妹妹等角色演戲,笑果十足的同時,讓大家知道同一句話,可以運用的情境有哪些,也成功讓學生想要一堂又一堂地觀看下去。

「我認為學習語言不是馬上要 100 分,學語言是一個過程。」黑素斯結合過往教學經驗,以全新的方式打造這堂線上課,希望能讓更多台灣人對西班牙文有興趣,打開你通往世界的通道!

不論是中文還是西班牙文,都是英文以外最多人口使用的語言,黑素斯十分鼓勵大家出國旅行,甚至是居住一陣子。

「我覺得出國這件事,我不會後悔,即便阿嬤的過世讓我很難過。 因為我覺得住在國外,會打開你的世界,會讓你從一個從來沒有想過的角度看一件事。這對一個人的人格發展,無敵有用。」

旅居過許多國家的他,最終發現自己依舊最愛台灣,這裡住起來最舒服,這也讓他毅然決然放棄在印尼穩定的外派工作,回來繼續經營自己的事業。

看見他談起 YouTube 影片新計畫,如何讓台灣人擴大國際視野,更加珍惜台灣這塊土地,他眼裡的光,證實了在嘗試多種選擇後,現在的他,很喜歡自己的生活、自己的工作。

跟黑素斯一起快樂學西文,打開你通往世界的快速通道!

>>黑素斯的橫行無阻西語課|情境模擬✕對話解析✕語感建立


推薦文章

台灣人不愛舉手發問,是因為「語言」的關係?

不只療癒更讓人有動力!讓這本書接住職場疲倦的你

專訪/溝通表達專家張忘形:用圖像資訊溝通術開一扇門,讓專業走入大眾生活

TAG

加入時書官方line

推薦文章